" Oh, when you've been a journalist as long as I have, working to a deadline is second nature. "

哦，当你像我一样当了那么长间的记者后，你会知道极限工作只是一个本能而已。

But it's important that by the end of primary school, it's second nature, get them to tell you everything they have to do, then encourage them to establish an order in which they do work.

但重的是，到了小学毕业，这已成为他们的习性了，让他们告诉你他们做的一切，然后鼓励他们自己建立一个做作业的顺序。

And that as a result, it's just going to become second nature for everyone that there will just be more awareness and and a sense of being more mindful.

那样的话，将成为每个人的第二天性，也会有多的意识觉醒，会加留意这些问题。

The more complex the habit, the more time you'll need to make it second nature.

习惯越复杂，你就多间成为第二天性。

Practicing in this way creates new neural pathways in the interpreter's brain, and the constant effort of reformulation gradually becomes second nature.

这种练习方式让口译员的大脑新增了神经通路，让重组句子的功夫逐渐变成一种习惯。

With more practice, it'll really become second nature.

只多练习，就会成为第二天性。

The more you repeat something, the more it becomes practically second nature.

重复次数越多，就越能成为第二天性。

Try to use them as much as possible so that they become second nature.

尽可能用们，从而让们变成本能。

It makes sense this is second nature.

说是我的第二天性也不为过。

It started to become fun and second nature.

开始变成一个有趣、自然的反应.

Yes, I suppose all that training does make it second nature.

是呀，毕竟你们经过严格的军事训练嘛。

" Running is second nature to me, it's not something I have to think about."

“奔跑是我的第二天性，这是我永远也不去思考的事情。”

And you'll also surprise yourself on multiple occasions when you realize, oh my God, I was thinking in that language when you hadn't even tried to you realize that it's becoming second nature.

你也会在很多场合获得惊喜，你意识到，我的天呐，我当在用那个语言思考，而当你甚至没有意识到这成为了第二天性。

Once you've solidified a strong sense of self-respect for yourself, and have maintained distance from those who don't, finding a tribe that loves and respects you will become second nature.

一旦你对自己有了强烈的自尊心，并与那些没有自尊心的人保持距离，找到一个爱你、尊重你的群体就会成为你的第二天性。

It will start out very uncomfortable and you'll kind of be like blitzing through the text and not quite understanding it, but with enough practice, this will become second nature.

一开始会很不舒服，你会有点像囫囵吞枣不求甚解，但是经过足够的练习，这将成为你的第二天性。

You repeat and repeat over and over again the dumbest things, the simplest moves, the simplest defenses, until they become like second nature, but they don't start out that way.

你一遍又一遍地重复着最愚蠢的事情，最简单的动作，最简单的防御，直到们成为你的第二天性，但们并不是这样开始的。

There were many of these trick stairs at Hogwarts; it was second nature to most of the older students to jump this particular step, but Neville's memory was notoriously poor.

霍格沃茨有许多这样捉弄人的楼梯。对于大多数老生说，跳过这种特殊台阶已经成为一种本能，可是纳威的坏记性是出了名的。

You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents and thinking outside the box will become your second nature.

二是很快学会随机应变，创造性地解决绘画过程出现的问题，创新思维将成为第二天性。

More elegant, more eloquent, more accurate expression will become second nature because you've done so much listening and reading of that kind of material.

优雅、雄辩、准确的表达将成为第二天性，因为你已经听了很多，读了很多这类材料。

We've become so accustomed to tapping on an app or moving a cursor with a mouse that it feels second nature.

我们已经很习惯点击应用程序，或者用鼠标移动光标，都是习以为常的事了。